• Обязанности:На переводчика возлагаются функции по организации и проведению работы по письменным(перевод статей, текстов проектов договоров, меморандумов, информационных сообщений, деловых писем и официальных публикаций) и устным(синхронным, последовательным)переводам.
• Перевод документов с китайского языка на русский язык и с русского языка на китайский язык.
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
• Выполнять работу по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки.
• Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами(клиентами).
• Требования:Знание китайского языка.
• Наличие подтвержденного диплома об образование.
• Знание грамматики, орфографии и правила пунктуации русского и китайского языка.
• Знания правил и методов работы с текстами на китайском языке.
• Знание терминологии по тематике переводов.
• Отечественный и зарубежный опыт осуществления переводов.
• Международную этику делового общения и правила установления деловых контактов.
• Рекомендации с предыдущего места работы(без рекомендаций резюме рассматриваться не будет).
• Условия:Работа в крупной производственной компании (производства цемента);
• Официальное трудоустройство;
• График работы 5/2 с 09:00-18:00;