Как сменить язык сайта

На DevKG можно выбрать удобный язык из тех, которые поддерживает сайт. Входить в аккаунт для переключения не нужно.

Доступные языки показаны ниже. Это справочный список; как переключить язык, объясняем дальше.

Кыргызча
РусскийСейчас
English

Языки, на которых работает этот сайт

Если язык только один, переключатель не показывается. Добавить другой язык через настройки нельзя.

На компьютере

Посмотрите в верхнюю часть сайта справа: там находятся названия языков, например «Кыргызча», «Русский», «English».
Нажмите на нужное название.

На телефоне

Нажмите кнопку языка вверху сайта — например, RU, KY или EN.
В открывшемся списке выберите язык. Текущий отмечен галочкой.

Если вы уже вошли, есть и другой путь: «Профиль» → «Язык». Выберите язык в этом разделе.

Обычно вы останетесь на той же странице, но меню и кнопки будут на выбранном языке. Адрес страницы тоже может измениться — это нормально. Если у конкретного материала нет версии на этом языке, он может оказаться недоступен: вернитесь к прежнему языку.

Что изменится

Переключатель меняет язык интерфейса: меню, кнопки, подсказки и названия разделов. Справка показывается на выбранном языке, если её перевод опубликован.

Тексты вакансий, событий, статей и описания компаний не переводятся автоматически. Они остаются на языке, на котором их написал автор.

Как сайт запоминает язык

В этом браузере. Выбор сохраняется на устройстве. Если очистить данные сайта, использовать другой браузер или открыть приватное окно, прежний выбор может не сохраниться.

В аккаунте. Если вы вошли, выбранный язык также сохраняется для вашего аккаунта на этом сайте и используется при следующих входах, в том числе на других устройствах. Если там остался другой язык, выберите нужный ещё раз после входа.

В новых уведомлениях. Сайт учитывает сохранённый язык аккаунта при подготовке новых сообщений. Уже полученные письма от переключения не переводятся. Подробнее — Уведомления.

Если вы ещё ничего не выбирали, используется язык открытой ссылки или основной язык сайта. Язык настроек браузера сам по себе не переключает сайт.

Почему ссылка открылась на другом языке

Допустим, друг прислал страницу на английском, а вы раньше выбрали русский. Сайт может открыть эту страницу на вашем сохранённом языке. Чтобы прочитать её на другом языке, используйте переключатель, а не только меняйте адрес вручную.

Выбор в одном браузере не означает, что открытая вкладка на другом устройстве сразу обновится.

На других сайтах сети

Для каждого сайта язык выбирается отдельно. Можно читать DevKG на одном языке, а соседний сайт — на другом. Набор доступных языков тоже может различаться. Если на другом сайте вы ещё не выбирали язык, он может использовать последний язык аккаунта, если поддерживает его.

Если что-то не получается

Что случилось	Что делать
Нет переключателя	Посмотрите список языков выше. Если язык один, переключать нечего
Нужного языка нет	Сейчас сайт его не поддерживает. Выберите один из доступных
На телефоне не получается через профиль	Используйте кнопку языка вверху сайта — она не требует входа
Язык не сохранился	Проверьте, не очищены ли данные сайта и не открыт ли приватный режим. Выберите язык снова; для сохранения в аккаунте сначала войдите
Ссылка от друга открывается на привычном языке	Это сохранённый выбор. Смените язык переключателем
После переключения не открывается статья справки	Вернитесь к прежнему языку: перевод этой статьи может быть ещё не опубликован
Кнопки перевелись, а текст вакансии — нет	Переключатель не переводит авторские тексты

Подробнее о личном кабинете — Профиль и настройки. Если переключатель не работает, напишите в поддержку: укажите ссылку на страницу, устройство и язык, который выбирали.

Статья помогла?

Не нашли ответ? Напишите в поддержку